TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Слабак.
Ти си позор за семейство Такаянаги.
Братко.
Наказанието
Ти трябва да си Наги Соичиро.
А ти, шефчето?..
Как може да вървиш с тея глупави дрехи ве?
Мамицата му… тоя тип изглежда наистина силен.
Винаги съм търсил бойци с потенциал.
Битката се решава не от количеството, а от качеството на отделния боец.
Добрият боец може да победи и стотима.
Квоо?
Но ти не минаваш, Наги Соичиро.
Без значение колко си силен,
няма и един човек, който да те признае!
Стой, хлапе!
Хлапе, бягай!
Това е… моята!
[Драконов Стил Кигонга] Рюукей Кико.
[Удар Пробождащ Духа] Таншинко Шинден!
[Огненные Ладони] Гаоу Соурью,
[Повелителят Двуглав Дракон] Энрешшо!
Соичиро-сама.
Това е тайната техника на семейство Такаянаги.
[Удар Пробождащ Духа] Таншинкото, което използва ти…
е просто имитация създадена от този, който открадна техниката от нас…
Скоро ще разбереш, както разбра и
брат й, Натсуме Шин. Той разбра гнева ми
когато открадна тази техника…
Кви ги дрънкаш ве?
Как смееш!
А?
Колко дълго мислиш да продължаваш това, Мая?
Тук има само един крал.
И той е крал както на клуба, така и на бойните изкуства.
Някога семейство Натсуме бяха част от клана Такаянаги.
И сега отново дойде време да се върнат при нас.
Стига си се противила вече.
Впечатлен съм, че можеш да се движиш с такива рани…
Станала си по-силна.
Митсуоми! Аз…
Все още не е твърде късно.
Върни се при мен.
Точно както преди…
Времето не може да бъде върнато назад, Митсуоми.
Никога няма да ти простя.
За отношението ти към другите…
и за убийството на брат ми.
Ти беше…
този, който отне мястото, което наричах дом.
Съжалявам.
Действах без да се вслушам в мнението ви, като съветник на Екипа по Наказанията.
Сега не само моето място,
но и Сагара и Тагами…
Това, че са разделили силите си,
не означава, че и ти е трябвало да го направиш.
Атакувате един противник заедно с поразителна сила и се отправяте към следващият - просто е.
Да!
Тагами, жив ли си бе?
Епа, мисля, че всичко си е наред.
Обикновенно Митсуоми не участва в битките,
но Натсуме е ранена, а тези двамата не значат нищо за него.
Мисля, че имат най-много две минути.
Колко жалко.
Тази безкрайна война между клановете, за Натсуме ще свърши за две минути.
Но не мога да го разбера.
Защо Митсуоми чака толкова дълго време за битка, която ще свърши за две минути?
Може би никога не е искал да разрушава Джиукенбу.
Въпроса е, защо толкова иска да завърши битката, която отлагаше толкова дълго?
Има… два… неопределени фактора…
Силата на тези двамата…
Ръководителя, сигурно е забелязал силата им…
"Кралят в една страна, никога не е сам".
Сагара…
Тавара.
Може ли да се отървеш от тази маска?
Вече не ми трябва.
Преди две години, когато все още бяхме новаци…
Тогава беше същото -
"Кралят винаги ще бъде сменян от по-добър".
Моето Соурюшу прониза твоите данчуу и кюуби.
Няма да може да говориш, пък камоли да се движиш.
Мая… затова ли си била привлечена от този тип?
Мога да го видя…
Ки-то се създава и използва от тялото.
Но количеството Ки е ограничено.
Дори аз ще загина ако постоянно използвам Ки.
Но разбира се има и изключения.
Моите атаки ми позволяват да си връщам голямо количество Ки.
Бездна от Ки, изкривяваща самото пространство.
А от къде идва твоето Ки?
Мая, наистина ли мислиш, че това хлапе може да ме победи?
Надяваше се това хлапе да направи това, което брат ти не успя.
Това ли си мислеше?
Да ти прилича на Дракон?
Братко…
Когато видях името му в списъка с новаците,
си казах: "Може би".
Наги…
Наги Соичиро Кенго.
Кенго е името което получават законнородените деца в клана Наги.
[Магабарай - който гонят демоните] Това е доказателство, че е част от семейство Магабарай.
Рода, който унижтожава залото, като те самите стават такива.
Видях битката му с Масатака и Рюзаки.
Не може да го оставим да развие силите си.
Той удря…
Митсуоми?
Човекът с най-гениалната защита бива нараняван...
Това е точно като…
Както тогава...
точно както преди две години.
Хлапе… ти…
Хлапе, спри!
Колко си жалка, Мая…
Пак ли искаш да убивам?
Тези които имат безкрайно количество Ки…
При тхя то не идва само от тялото.
Ако щеш го наречи и Бог…
или дракон, мъртъв дух… демон.
Както и да го наречеш, ще е едно и също.
Ки-то, течащо в дърветата и вятъра…
Ние наричаме тези, който могат да го контролират - зло.
Злото притежава зверска сила и не знае кога да спре.
Точно както брат ти…
Той бе убит по твоя вина.
Точно, както ще си виновна и за това, което ще се случи на това хлапе.
[Гаокиши-соуке - име, което се дава на победителя от семйеството] Трети курс от Академия Тодо, Гаокиши-соуке,
Президент на Екипа по Наказанията, Такаянаги Митсуоми!
Е готов!
Мая, защо не ги спираш?
В лицето на Митсуоми
дори това хлапе да е наследило кръвната линия на Магабарай
не може да се мери с него.
Ще бъде убит…
Това хлапе ще умре!
Трябва да го спра!
Кипиш ве…
Буншичи!
Мамка му тук е толко топло!
Загасихме пожара.
По-добре да те махаме от тук.
От къде тоя пушек от устата ти ве? Глупчо!
За какво си дошъл?
Трябваше да водиш операцията…
Бе ти прост ли си или кво?
Когато се присъединих към Екипа по Наказанията, ти сам каза, че не трябва да правя нищо.
Но що за глупости като "демони" и "убийства" говори един висш студент?
Кво ви става ве хора.
Не обиждай малките новаци… Сенпай.
Хлапе.
Бе, тва хлапе даже не е в съзнание.
Просто тялото му реагира на намерението ти да го убиеш.
Скиваш ли?
Няма да направи нищо на кротък наблюдател като мен.
Кво ти има ве?
Спасих ти задника ве!
Ах ти!
Ще те убия!
А, не ме хапи!
Митсуоми!
Не ме разбирай погрешно.
Не мисля да се връщам към миналото.
Ей, ей, ей!
Ако не бях ранена,
Спри ве!
Щях да се бия с теб.
Лъжеш.
Моляти се, спри най-после ве!
Спри веее!
Добра работа!
Полиция?
Обикалят наоколо,
но не се тревожете.
Заплаших служителите да кажат, че има боулинг парти,
и че всички места са запазени.
Дайте им пари за ремонта и малък бонус.
Семейство Исузу ще плати за това.
Кагуразака!
Митсуоми все още е горе.
Използва ме само като слуга.
Представяш ли си?
Какво отвратително лице…
Кой те подреди така?
Не загубих.
Бих се срещу младши, но…
Кагуразака-сан,
ще ти покажа… какво става, когато съм сериозен.
Колко предвидими движения.
Мога да предскажа ударите ти!
Ей!
Какво правите?!
Казахте, аз да се погрижа за хлапето.
Не се меси!
Мачът свърши.
Засрами се.
Все още има да извървиш дълъг път.
Стани по-силен.
Ето това стана.
Митсуоми е толко надменен.
Няма да му простя…
да причина това на красивата ми кожа.
Какво?
Президента се е бил с Масатака и Боб,
а ти просто си се върнал?
Млъквай ве!
Митсуоми ще се справи!
Каза, че ще свърши с тях за три минути.
Копеле!
Ако нещо се случи с президента, ще те убия!
Ей, чакай!
Кво и става ве?!
Мамка му!
Не трябваше да му се доверявам да остане с Митсуоми.
Че той, даже и за щит не става.
Ако Митсуоми се бие в битка един на един, тогава няма за какво да се притеснявам.
Да… само ако е била битка един на един.
Исузу е.
Добре ли сте?
Какво стана с оттеглянето?
Почти приключихме.
Периметъра е чист.
Длъжник съм на Буншичи.
Ако бях продължил... сигурно щях да загубя.
Колко съм жалък.
Казах на Масатака - "само 80 човека", а аз…
се бих едва няколко минути и вече не мога да си движа тялото.
Този наистина полудя,
когато ме видя как пребих Масатака.
Масатака е събрал няколко силни приятели.
Въпреки всичко, изглежда не е срам за семейство Такаянаги.
Така и не научих начин... по който да се сдобия с приятели…
Имате нас,
Наказателите.
Ако ми заповядате да умра, ще го направя.
Сигурна съм, че Тагами и другие капитани
също мислят така.
Вие ни дадохте сила, и вие сте този, който ни държи заедно.
Моля ви, живейте заради нас…
И заради себе си. Живейте... докато можете.
Винаги ще ви защитавам.
Ще… дам всичко от себе си.
Мога ли да вляза?
Не, сега си тръгвам.
Би ли се обърнала?
Да.
Митсуоми-сан, Натсуме Мая е много силна.
Ако я бах срещнала, преди да срещна вас,
може би сега щях да съм на нейна страна.
Така ли?
Искаше ми се…
да те срещна преди да бях срещнал Мая.
Ставай ве, хлапе!
Боже, всички сте…
Разочароваш ме, Такаянаги!
Как е той?
Още ли не се е събудил?
Нека го погледна.
Не го пипай!
Защо Боб и На-чан трябваше да се бият до като не бъдат пребити?
Всичко е по твоя вина, или греша?
Отговори ми!
За какво по дяволите е тази битка?
Защо трябва да се бием?
Защото... този президент е бившият ти съпгур ли?
Значи е само любовна кавга, а?
Възможно е, На-чан и Боб да са прекалили леко, когато започнаха учлище,
но ако не се бяха забъркали с теб, това никога нямаше да се случи!
Даже и аз…
Хай.
Защо не им разкажеш?
Всичко, което се случи между теб и Митсуоми.
Бившата любов... не е толкова сладка и любезна.
Преди две години, Митсуоми…
уби по-големият ми брат.
Но не беше в мач.
Беше просто битка до смърт.
Брат ми загуби битката,
както и живота си.
Какво?
В този момент, Митсуоми също бе убит от брат ми.
Какво?
Но все още не е мъртъв,
това е.
Той няма време да избира по какъв начин да достигне целите си.
И аз също нямам време.
Трябва да свържа всички разхлабени краища преди да е дошло времето му.
Хлапе…
Стига с тея захарни глазури… карай към същественото.
Мисля, че имаме право да знаем.
Добре, но първо да се махаме от тук.
После ще говорим.
Добре.
Предполагам… от тогава мина около час и пловина.
Но в битката пострадаха общо около 100 човека.
Какво е целял брат ми, като е създал Екипа по Наказанията?
В онова време си нямах и представа.
Но, мисля, че се опитваше да намери някакъв отговор...
докато все още е жив…
Сега, когато Екипа по Наказанията разбра истинската сила на Джиукенбу,
следващият път, ще са по-подготвени.
И колкото и да е цинично, ще станат по-силни благодарение на Джиукенбу.
Днес загубихме.
Ние петимата… се оказхме по-разделени, за 200-те наказателя.
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Какво се е случило между малкото девойче и Такаянаги Митсуоми?
А?
Още един тип?
Следващия път в Тенджо Тенге: Спомени.
Това да не е... някъв любовен триъгълник?!